1
00:00:00,200 --> 00:00:08,000
{\an5}
Asistente obraznice
2
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
{\an8}
În rol principal: Natsume Inagawa
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,080
Dragă, cina e gata.
4
00:00:11,840 --> 00:00:12,880
Venire.
5
00:00:34,725 --> 00:00:35,725
E bine.
6
00:00:53,660 --> 00:00:54,660
Apropo.
7
00:00:55,580 --> 00:00:57,620
Mă duc mâine la magazinul de electricitate.
8
00:00:57,720 --> 00:00:58,960
Am ceva ce vreau să cumpăr.
9
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
Pregătește banii mai târziu.
10
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
Din nou?
11
00:01:03,890 --> 00:01:05,410
Ai spus același lucru zilele trecute.
12
00:01:06,650 --> 00:01:07,800
Am nevoie de el pentru muncă.
13
00:01:09,490 --> 00:01:10,770
Nu-mi permit la compania mea.
14
00:01:11,160 --> 00:01:11,640
Nu mă pot abține.
15
00:01:11,641 --> 00:01:12,641
Știu.
16
00:01:13,600 --> 00:01:15,020
stiu, dar...
17
00:01:15,570 --> 00:01:17,300
Nu uita că îmi datorezi mult
bani.
18
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Știu.
19
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
Serios?
20
00:01:24,100 --> 00:01:27,260
Trebuie să te hrănesc după asta.
21
00:01:29,770 --> 00:01:30,770
Știu.
22
00:01:34,390 --> 00:01:37,140
Nu uita că îmi datorezi mulți bani.
23
00:01:38,210 --> 00:01:39,880
Nu-mi permit.
24
00:01:40,990 --> 00:01:41,990
Știu.
25
00:01:54,920 --> 00:01:55,690
Știu.
26
00:01:55,691 --> 00:01:56,691
Nu am nevoie de el.
27
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Mulțumesc pentru masă.
28
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Încântat de cunoştinţă.
29
00:02:05,530 --> 00:02:06,610
Numele meu este Natsume Inagawa.
30
00:02:08,310 --> 00:02:09,991
Au trecut trei ani de când m-am căsătorit.
31
00:02:13,250 --> 00:02:16,570
Simt că eu și soțul meu controlăm în liniște
32
00:02:18,571 --> 00:02:21,570
gospodăria cu puținii bani pe care îi avem.
33
00:02:24,571 --> 00:02:26,930
În plus, tatăl soțului meu trebuie îngrijit.
34
00:02:33,390 --> 00:02:38,210
Dacă spui că nu ai nevoie, nu este nimic în el.
35
00:02:40,520 --> 00:02:42,920
Ești prea tânăr pentru asta.
36
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Taci.
37
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
tata.
38
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Este ceai.
39
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Oh.
40
00:03:39,440 --> 00:03:40,080
Multumesc.
41
00:03:40,081 --> 00:03:41,081
Natsume.
42
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Îmi pare rău.
43
00:03:43,390 --> 00:03:46,040
Nu vă faceți griji.
44
00:03:49,920 --> 00:03:51,100
Hai să mâncăm.
45
00:03:53,205 --> 00:03:54,300
Tată, ești bine?
46
00:04:00,630 --> 00:04:03,980
Hai să mâncăm.
47
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Bine.
48
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
Aici ești, tată.
49
00:04:33,360 --> 00:04:35,220
Sunt bine.
50
00:04:35,680 --> 00:04:36,020
Te simți bine?
51
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
Sunt bine.
52
00:04:53,520 --> 00:04:54,990
Vă rog să mâncați mult.
53
00:04:54,991 --> 00:04:55,991
Te rog, ai grijă de mine.
54
00:05:00,700 --> 00:05:03,690
Îmi pare rău că nu pot avea grijă de tine
pentru totdeauna.
55
00:05:07,870 --> 00:05:09,530
Nu vă faceți griji.
56
00:05:31,500 --> 00:05:32,830
Este doar moliciunea potrivită.
57
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
Mă bucur.
58
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Cum este?
59
00:05:49,200 --> 00:05:50,481
Te descurci bine cu Takeshi?
60
00:05:51,550 --> 00:05:54,070
Da, sunt.
61
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
Înțeleg.
62
00:05:57,370 --> 00:05:57,690
Da.
63
00:05:57,691 --> 00:05:58,691
Înțeleg.
64
00:06:02,240 --> 00:06:05,710
E greu să trăiești sub același acoperiș.
65
00:06:09,650 --> 00:06:11,710
Natsume, te rog, ai grijă de el.
66
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Da, voi.
67
00:06:18,380 --> 00:06:22,730
E puțin sălbatic.
68
00:06:22,731 --> 00:06:23,731
E puțin sălbatic.
69
00:06:26,350 --> 00:06:27,470
Te rog să ai grijă de el.
70
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Bine.
71
00:08:31,045 --> 00:08:32,820
Cum este?
72
00:09:07,730 --> 00:09:08,830
Mă voi întoarce curând.
73
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
Cum este?
74
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
Nu mă grăbi.
75
00:10:25,980 --> 00:10:27,920
Nu te enerva.
76
00:10:30,560 --> 00:10:31,600
Îmi tot spui să plec.
77
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Nu te pot grăbi.
78
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
E în regulă.
79
00:10:43,070 --> 00:10:44,510
Am mult de lucru mâine.
80
00:11:00,650 --> 00:11:02,470
ți-am mai spus.
81
00:11:03,090 --> 00:11:04,510
Am nevoie de bani.
82
00:11:06,730 --> 00:11:08,270
Am nevoie de niște bani mâine.
83
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
Îți voi șterge corpul.
84
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Bine.
85
00:11:51,020 --> 00:11:51,600
Îmi pare rău.
86
00:11:51,820 --> 00:11:52,860
Va rog sa faceti curatenie.
87
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
Îmi pare rău.
88
00:11:56,400 --> 00:11:58,580
Vă rugăm să curățați după ce îl utilizați.
89
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Îmi pare rău.
90
00:12:12,330 --> 00:12:13,540
Vă rugăm să curățați după ce îl utilizați.
91
00:12:13,541 --> 00:12:14,541
Trebuie să fac curățenie.
92
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Îmi pare rău.
93
00:12:20,345 --> 00:12:24,180
Îmi pare rău că te-am deranjat.
94
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
Nu vă faceți griji.
95
00:13:00,480 --> 00:13:02,480
Mă voi întoarce curând.
96
00:13:06,310 --> 00:13:07,900
Îți las pe tine.
97
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Bine.
98
00:13:13,700 --> 00:13:14,910
A fost cald azi.
99
00:13:14,911 --> 00:13:15,911
Era cald.
100
00:13:16,030 --> 00:13:17,030
Da.
101
00:13:17,260 --> 00:13:18,950
Transpiri foarte mult.
102
00:13:22,030 --> 00:13:23,990
Cum este Takeshi?
103
00:13:25,490 --> 00:13:27,590
E bine.
104
00:13:30,150 --> 00:13:31,810
Takeshi este o persoană bună.
105
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
Înțeleg.
106
00:13:37,180 --> 00:13:38,190
sunt uşurat.
107
00:13:39,470 --> 00:13:41,770
Îți mulțumesc că îți faci griji pentru mine.
108
00:13:52,390 --> 00:13:53,290
Multumesc.
109
00:13:53,291 --> 00:13:54,291
Te simți bine?
110
00:14:10,450 --> 00:14:11,450
Mă simt bine.
111
00:14:33,280 --> 00:14:34,540
Îți voi șterge fundul.
112
00:14:38,370 --> 00:14:39,370
Fundul meu?
113
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
Da.
114
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
E fierbinte.
115
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Este răcoritor.
116
00:14:59,620 --> 00:15:02,380
Este răcoritor, nu-i așa?
117
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Da.
118
00:15:11,580 --> 00:15:12,780
Multumesc.
119
00:15:30,210 --> 00:15:32,570
Este puțin jenant decât de obicei.
120
00:15:35,030 --> 00:15:36,610
Nu vă faceți griji.
121
00:15:45,620 --> 00:15:46,720
Îți voi șterge fundul.
122
00:15:48,570 --> 00:15:49,360
E fierbinte.
123
00:15:49,361 --> 00:15:51,900
Nu vă faceți griji.
124
00:15:55,795 --> 00:15:56,795
Nu vă faceți griji.
125
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
Nu vă faceți griji.
126
00:16:10,440 --> 00:16:13,370
Mă simt ciudat.
127
00:16:26,670 --> 00:16:29,430
A fost un articol bun care era diferit de
aşternutul sărac al soţului ei.
128
00:16:32,020 --> 00:16:34,151
Spiritul puternic al unui bătrân...
129
00:16:34,152 --> 00:16:37,420
...care a supraviețuit erei Showa
m-am plâns inconștient lenjeriei mele de pat.
130
00:22:56,100 --> 00:23:02,030
E fierbinte.
131
00:23:02,230 --> 00:23:02,510
E cald, nu-i așa?
132
00:23:02,990 --> 00:23:04,130
Îți voi șterge fundul.
133
00:23:06,150 --> 00:23:07,930
Îmi pare rău, Natsume.
134
00:23:21,720 --> 00:23:23,120
Scuzați-mă.
135
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
Cum te simti?
136
00:23:41,040 --> 00:23:42,360
Multumesc.
137
00:23:58,460 --> 00:23:59,460
Te simți bine?
138
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
Da.
139
00:24:07,140 --> 00:24:08,180
Mă simt bine.
140
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Natsume.
141
00:24:21,080 --> 00:24:22,240
Îți voi șterge fundul.
142
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Înțeleg.
143
00:24:35,930 --> 00:24:38,180
Multumesc.
144
00:24:55,450 --> 00:24:56,450
E fierbinte.
145
00:25:04,620 --> 00:25:06,340
Multumesc.
146
00:25:08,600 --> 00:25:10,140
Multumesc.
147
00:25:11,460 --> 00:25:12,460
Multumesc.
148
00:25:16,810 --> 00:25:17,810
Îmi pare rău.
149
00:25:34,880 --> 00:25:36,060
E fierbinte.
150
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
Îmi pare rău ca întotdeauna.
151
00:26:05,070 --> 00:26:07,360
Nu vă faceți griji.
152
00:26:09,080 --> 00:26:11,140
Îmi pare rău ca întotdeauna.
153
00:26:12,220 --> 00:26:13,220
Natsume.
154
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
tata.
155
00:26:26,360 --> 00:26:28,660
Ai făcut patul atât de mare din nou.
156
00:26:31,880 --> 00:26:34,100
Cât de mult muncești când ai grijă de ea?
157
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
Îmi pare rău.
158
00:26:37,960 --> 00:26:39,160
Am mereu grijă de ea.
159
00:26:43,840 --> 00:26:45,160
Îmi pare rău.
160
00:26:45,180 --> 00:26:46,260
Tată, devii mai mare.
161
00:26:46,800 --> 00:26:48,680
Să te fac mai mic?
162
00:26:49,870 --> 00:26:52,040
Arăt așa?
163
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Da.
164
00:26:58,260 --> 00:26:59,360
mi-e rușine.
165
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
tu esti?
166
00:27:07,230 --> 00:27:08,410
Îmi pare rău.
167
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
Îmi pare rău.
168
00:27:16,105 --> 00:27:18,790
Te simți bine?
169
00:27:39,150 --> 00:27:40,150
Natsume.
170
00:27:40,940 --> 00:27:42,340
Da?
171
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
Da.
172
00:27:54,680 --> 00:27:57,840
Nu face asta.
173
00:27:58,870 --> 00:27:59,870
Natsume.
174
00:28:12,140 --> 00:28:14,780
Natsume.
175
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
Nu face asta.
176
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
Îmi pare rău.
177
00:28:24,040 --> 00:28:25,620
Eu sunt tatăl tău.
178
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
Natsume.
179
00:28:40,710 --> 00:28:41,710
E în regulă.
180
00:28:43,450 --> 00:28:44,530
Nu face asta.
181
00:28:45,030 --> 00:28:46,110
Lasă-mă să o fac.
182
00:28:59,150 --> 00:29:00,150
Natsume.
183
00:29:10,250 --> 00:29:12,260
Nu face asta.
184
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
Lasă-mă să o fac.
185
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
Natsume.
186
00:29:34,230 --> 00:29:35,310
Nu face asta.
187
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Nu face asta.
188
00:29:39,590 --> 00:29:40,470
Nu face asta.
189
00:29:40,471 --> 00:29:41,570
Îmi pare rău.
190
00:29:44,490 --> 00:29:45,810
Eu sunt tatăl tău.
191
00:30:08,080 --> 00:30:10,560
Devii mai mic decât înainte.
192
00:30:12,700 --> 00:30:14,480
Să-ți dau o șansă?
193
00:30:17,480 --> 00:30:18,480
Natsume.
194
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
Dă-mi o șansă.
195
00:30:22,065 --> 00:30:24,880
Îmi pare rău.
196
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
Tu devii mai mare.
197
00:30:44,050 --> 00:30:45,320
Natsume.
198
00:31:01,390 --> 00:31:04,030
E în regulă.
199
00:31:04,930 --> 00:31:06,430
O voi face.
200
00:31:14,660 --> 00:31:15,850
Îmi pare rău.
201
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Îmi pare rău.
202
00:31:51,400 --> 00:31:52,400
Natsume.
203
00:31:53,600 --> 00:31:54,720
Nu face asta.
204
00:31:55,940 --> 00:31:57,120
E în regulă.
205
00:32:05,540 --> 00:32:06,540
Eu sunt tatăl tău.
206
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Îți voi masa picioarele.
207
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Picioare?
208
00:32:16,200 --> 00:32:17,400
Acesta este...
209
00:32:20,520 --> 00:32:22,200
Picioarele lui Natsume?
210
00:32:29,820 --> 00:32:30,820
Îmi pare rău.
211
00:32:31,640 --> 00:32:33,340
Miroase bine.
212
00:32:39,160 --> 00:32:40,180
Îmi pare rău.
213
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
Îmi pare rău.
214
00:33:00,690 --> 00:33:02,520
Îmi pare rău.
215
00:33:12,570 --> 00:33:13,820
Îmi pare rău.
216
00:33:15,100 --> 00:33:16,520
Îmi pare rău.
217
00:33:20,700 --> 00:33:21,700
Îmi pare rău.
218
00:33:31,010 --> 00:33:32,010
Îmi pare rău.
219
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
Îmi pare rău.
220
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
Îmi pare rău.
221
00:33:58,420 --> 00:34:00,540
Ți-am călcat sfarcul.
222
00:34:11,140 --> 00:34:14,220
Nu am mai făcut asta până acum.
223
00:34:15,220 --> 00:34:16,300
tată.
224
00:34:20,220 --> 00:34:21,621
Picioarele tale sunt bine, dar uită-te la mine.
225
00:34:30,040 --> 00:34:31,080
Natsume.
226
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
Natsume.
227
00:34:55,800 --> 00:34:56,840
Natsume.
228
00:34:56,841 --> 00:34:58,700
Nu am mai făcut asta până acum.
229
00:35:03,730 --> 00:35:04,980
Natsume.
230
00:35:05,460 --> 00:35:06,480
Te rog lins-ma.
231
00:35:38,940 --> 00:35:40,410
Îmi pare rău.
232
00:35:41,190 --> 00:35:42,190
Îmi pare rău.
233
00:35:47,300 --> 00:35:48,790
Îmi pare rău.
234
00:35:54,370 --> 00:35:55,770
Îmi pare rău.
235
00:36:01,310 --> 00:36:02,310
Îmi pare rău.
236
00:36:25,380 --> 00:36:26,380
Îmi pare rău.
237
00:36:27,140 --> 00:36:28,320
Nu mai suport.
238
00:36:31,300 --> 00:36:32,300
Natsume.
239
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
Ce s-a întâmplat?
240
00:36:35,920 --> 00:36:37,160
Nu mai suport.
241
00:37:08,890 --> 00:37:10,520
Nu mai suport.
242
00:37:23,120 --> 00:37:28,600
Nu mai suport.
243
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
Nu mai suport.
244
00:38:03,961 --> 00:38:04,961
N ats ume.
245
00:38:10,270 --> 00:38:12,390
Nu mai suport.
246
00:38:25,710 --> 00:38:31,990
Natsume.
247
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
Natsume.
248
00:38:33,260 --> 00:38:37,950
Nu mai suport.
249
00:38:42,480 --> 00:38:44,870
E în regulă.
250
00:38:52,920 --> 00:38:53,920
Îmi pare rău.
251
00:38:55,190 --> 00:38:56,890
Nu mai suport.
252
00:39:04,610 --> 00:39:10,330
Nu mai suport.
253
00:39:40,090 --> 00:39:48,100
Îmi pare rău.
254
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
Îmi pare rău.
255
00:39:53,815 --> 00:39:55,770
Nu mai suport.
256
00:40:22,625 --> 00:40:24,090
Natsume.
257
00:40:25,630 --> 00:40:29,090
Este în regulă să faci asta?
258
00:40:29,855 --> 00:40:32,030
Nu mai suport.
259
00:40:32,850 --> 00:40:33,850
Te rog să mă ierţi.
260
00:40:34,970 --> 00:40:37,530
Nu mai suport.
261
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
Cred că o să mor.
262
00:40:54,910 --> 00:41:01,810
Nu mai suport.
263
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
tată.
264
00:41:19,130 --> 00:41:20,130
Te rog ucide-mă.
265
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Din spate.
266
00:41:32,680 --> 00:41:34,080
tată.
267
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
Natsume.
268
00:41:42,650 --> 00:41:44,000
tată.
269
00:41:44,160 --> 00:41:45,880
Este în regulă să faci asta?
270
00:41:46,190 --> 00:41:47,190
Da.
271
00:42:12,520 --> 00:42:14,120
Îmi pare rău.
272
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
Îmi pare rău.
273
00:42:25,750 --> 00:42:26,950
Nu mai suport.
274
00:42:28,860 --> 00:42:31,850
Îmi pare rău.
275
00:42:32,030 --> 00:42:33,030
Nu mai suport.
276
00:42:34,750 --> 00:42:36,850
ma duc la scoala.
277
00:42:41,450 --> 00:42:43,190
Vă rugăm să așteptați un minut.
278
00:42:45,950 --> 00:42:47,410
Cam asta e.
279
00:42:49,870 --> 00:42:50,870
E pe aici.
280
00:42:57,950 --> 00:43:13,030
Îmi pare rău.
281
00:43:13,980 --> 00:43:18,270
Nu mai suport.
282
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
este
283
00:43:26,550 --> 00:43:29,700
este în regulă să faci asta?
284
00:43:33,130 --> 00:43:35,880
Îmi pare rău.
285
00:43:36,260 --> 00:43:37,260
Îmi pare rău.
286
00:44:36,010 --> 00:44:37,770
Nu mai suport.
287
00:44:38,450 --> 00:44:39,450
Nu mai suport.
288
00:44:56,900 --> 00:45:00,500
Nu mai suport.
289
00:45:07,420 --> 00:45:09,540
Nu mai suport.
290
00:45:23,810 --> 00:45:25,810
Nu mai suport.
291
00:45:32,930 --> 00:45:45,800
Natsume.
292
00:45:54,640 --> 00:45:56,640
Nu mai suport.
293
00:46:03,425 --> 00:46:05,400
Nu mai suport.
294
00:46:31,700 --> 00:46:33,210
Nu mai suport.
295
00:46:33,610 --> 00:46:38,070
Nu mai suport.
296
00:47:23,810 --> 00:47:25,920
Îmi pare rău.
297
00:47:28,160 --> 00:47:29,160
Îmi pare rău.
298
00:47:36,640 --> 00:47:38,600
Nu mai suport.
299
00:47:41,740 --> 00:47:42,740
Îmi pare rău.
300
00:48:16,890 --> 00:48:21,320
Nu mai suport.
301
00:48:33,300 --> 00:48:38,770
Nu mai suport.
302
00:48:41,905 --> 00:48:45,390
Nu mai suport.
303
00:49:02,450 --> 00:49:03,450
Nu mai suport.
304
00:49:50,550 --> 00:49:51,430
Nu mai suport.
305
00:49:51,431 --> 00:49:51,570
Natsume.
306
00:49:52,230 --> 00:49:53,230
Îmi pare rău.
307
00:49:54,030 --> 00:49:55,770
Nu mai suport.
308
00:49:59,470 --> 00:50:04,950
Este din nou un sentiment ciudat.
309
00:50:05,070 --> 00:50:06,210
E un sentiment ciudat.
310
00:50:29,110 --> 00:50:30,370
Îmi pare rău.
311
00:50:30,610 --> 00:50:32,250
Nu mai suport.
312
00:50:33,950 --> 00:50:34,950
Îmi pare rău.
313
00:50:36,170 --> 00:50:38,190
Nu mai suport.
314
00:50:42,890 --> 00:50:43,890
Îmi pare rău.
315
00:50:45,410 --> 00:50:46,410
Natsume.
316
00:50:48,685 --> 00:50:50,270
Îmi pare rău.
317
00:50:50,570 --> 00:50:51,970
E un sentiment ciudat.
318
00:50:52,070 --> 00:50:53,070
Voi avea un copil.
319
00:50:53,990 --> 00:50:54,290
Voi avea un copil.
320
00:50:54,690 --> 00:50:55,730
Lasă-mă să plec.
321
00:50:56,430 --> 00:50:57,430
Lasă-mă să plec.
322
00:50:58,850 --> 00:50:59,850
Mă doare.
323
00:51:01,810 --> 00:51:01,910
Mă doare.
324
00:51:01,911 --> 00:51:02,951
Voi avea un copil.
325
00:51:07,410 --> 00:51:13,410
Îmi pare rău.
326
00:51:13,950 --> 00:51:14,950
Îmi pare rău.
327
00:51:20,270 --> 00:51:21,310
Natsume.
328
00:52:00,670 --> 00:52:01,670
Natsume.
329
00:52:03,070 --> 00:52:04,070
Natsume.
330
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
Natsume.
331
00:52:11,370 --> 00:52:11,870
Natsume.
332
00:52:11,871 --> 00:52:12,871
Îmi pare rău.
333
00:52:14,910 --> 00:52:15,910
Iartă-mă.
334
00:52:18,730 --> 00:52:19,730
Natsume.
335
00:52:21,450 --> 00:52:22,450
Îmi pare rău.
336
00:52:23,490 --> 00:52:24,490
E în regulă.
337
00:52:26,230 --> 00:52:29,600
Îmi pare rău.
338
00:52:33,000 --> 00:52:35,160
O să-l șterg cu asta.
339
00:52:37,190 --> 00:52:38,190
Natsume.
340
00:52:46,920 --> 00:52:49,460
Copilul meu s-a simțit bine.
341
00:52:49,461 --> 00:52:50,461
Te-ai simtit bine?
342
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Natsume.
343
00:52:56,030 --> 00:52:57,480
Sunt atât de bucuros.
344
00:52:59,380 --> 00:53:00,080
Serios?
345
00:53:00,081 --> 00:53:01,081
Sunt atât de bucuros.
346
00:53:21,560 --> 00:53:22,560
Natsume.
347
00:53:24,860 --> 00:53:25,860
Îmi pare rău.
348
00:53:32,440 --> 00:53:33,610
Este un secret pentru acea persoană.
349
00:53:36,010 --> 00:53:37,010
Bine.
350
00:53:38,010 --> 00:53:39,010
Nu o voi spune.
351
00:53:44,100 --> 00:53:45,901
Am avut șansa să iau lucrurile tatălui meu.
352
00:53:48,760 --> 00:53:50,630
Dorința mea a escaladat.
353
00:53:59,150 --> 00:54:00,150
Hei.
354
00:54:00,570 --> 00:54:01,570
Natsume.
355
00:54:03,230 --> 00:54:04,230
Da.
356
00:54:08,220 --> 00:54:09,580
Ce s-a întâmplat?
357
00:54:11,350 --> 00:54:12,860
Natsume, azi e cald.
358
00:54:13,400 --> 00:54:14,400
Da, este.
359
00:54:18,235 --> 00:54:21,400
În acest fel, mulți oameni suferă de insolație.
360
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Asta e corect.
361
00:54:24,240 --> 00:54:25,240
Tatăl tău este bine?
362
00:54:25,880 --> 00:54:26,880
Da.
363
00:54:29,800 --> 00:54:33,040
Dar sunt puțin transpirat.
364
00:54:35,200 --> 00:54:36,200
Serios?
365
00:54:36,580 --> 00:54:37,840
Să-l șterg?
366
00:54:38,240 --> 00:54:39,240
Da.
367
00:54:40,860 --> 00:54:41,860
Nu-mi pasă.
368
00:54:45,045 --> 00:54:56,560
N ats ume.
369
00:55:06,750 --> 00:55:08,750
Ce s-a întâmplat?
370
00:55:15,590 --> 00:55:16,590
Natsume.
371
00:55:24,730 --> 00:55:26,610
Ce sa întâmplat, tată?
372
00:55:29,580 --> 00:55:33,970
Îmi amintesc de vremurile vechi.
373
00:55:38,180 --> 00:55:43,650
Ai vrut să-mi vezi copilul?
374
00:55:48,790 --> 00:55:52,580
Ce ați spus?
375
00:55:53,660 --> 00:55:54,900
tată.
376
00:55:57,910 --> 00:55:59,031
Ai vrut să-mi vezi copilul?
377
00:56:01,050 --> 00:56:02,080
De aceea te-am sunat.
378
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
Natsume.
379
00:56:10,670 --> 00:56:11,670
Voi face asta.
380
00:56:15,430 --> 00:56:18,080
Nu spune atât de clar.
381
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
Natsume.
382
00:56:34,970 --> 00:56:36,460
Natsume, ești bine?
383
00:56:36,461 --> 00:56:37,461
Te simți bine?
384
00:56:39,130 --> 00:56:43,780
Ai vrut să-mi vezi copilul, nu-i așa?
385
00:57:01,870 --> 00:57:03,190
Natsume.
386
00:57:10,320 --> 00:57:11,320
E prea cald.
387
00:57:26,980 --> 00:57:53,040
Natsume.
388
00:58:00,790 --> 00:58:02,470
Natsume.
389
00:58:07,030 --> 00:58:07,230
Natsume.
390
00:58:07,231 --> 00:58:08,670
Mă simt bine.
391
00:58:12,190 --> 00:58:13,890
Ce s-a întâmplat?
392
00:58:19,230 --> 00:58:21,350
Tatăl meu vrea să-mi vadă copilul.
393
00:58:37,310 --> 00:58:39,560
Natsume.
394
00:58:47,620 --> 00:58:48,620
Natsume.
395
00:58:52,740 --> 00:58:54,140
tată.
396
00:59:02,170 --> 00:59:04,680
Natsume.
397
00:59:06,720 --> 00:59:08,180
Îmi pare rău.
398
00:59:08,181 --> 00:59:11,340
Cât timp a trecut?
399
00:59:18,330 --> 00:59:19,330
Mor.
400
00:59:40,600 --> 00:59:43,200
Îmi pare rău.
401
00:59:46,200 --> 00:59:49,280
Câți ani au trecut?
402
00:59:54,060 --> 00:59:55,120
Mor.
403
00:59:59,300 --> 01:00:00,860
Ce s-a întâmplat?
404
01:00:02,500 --> 01:00:03,580
Natsume.
405
01:00:37,105 --> 01:00:38,720
Natsume.
406
01:00:55,650 --> 01:00:56,730
Natsume.
407
01:00:56,731 --> 01:00:57,731
Mor.
408
01:01:03,690 --> 01:01:07,930
Pune-ți degetul în gura tatălui meu.
409
01:01:08,030 --> 01:01:09,910
Pune-ți degetul în gură.
410
01:01:10,240 --> 01:01:12,270
Degetul meu?
411
01:01:13,710 --> 01:01:15,110
Vă rog.
412
01:01:23,690 --> 01:01:24,690
esti sigur?
413
01:01:24,880 --> 01:01:25,880
Da.
414
01:01:26,200 --> 01:01:27,600
Te rog să-mi bagi degetul în gură.
415
01:01:49,700 --> 01:01:50,700
esti sigur?
416
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
Da.
417
01:02:01,570 --> 01:02:02,971
Te rog să-mi bagi degetul în gură.
418
01:02:04,870 --> 01:02:05,870
Aici?
419
01:02:14,060 --> 01:02:16,270
Să o facem împreună.
420
01:02:16,271 --> 01:02:17,671
Te rog să-mi bagi degetul în gură.
421
01:02:25,610 --> 01:02:27,650
Mă doare.
422
01:02:30,090 --> 01:02:31,090
Natsume.
423
01:02:31,880 --> 01:02:33,270
E cald.
424
01:02:36,260 --> 01:02:37,260
E cald.
425
01:02:39,760 --> 01:02:43,850
Simt că sunt în baie.
426
01:02:53,290 --> 01:02:54,640
Simt că sunt în baie.
427
01:03:06,715 --> 01:03:16,760
Natsume.
428
01:03:26,870 --> 01:03:28,560
Natsume.
429
01:03:29,980 --> 01:03:31,900
Este uimitor.
430
01:03:34,260 --> 01:03:35,920
Este uimitor.
431
01:03:36,410 --> 01:03:37,520
Este o culoare bună.
432
01:03:41,140 --> 01:03:43,360
Este roșu aprins.
433
01:04:00,970 --> 01:04:01,970
Natsume.
434
01:04:02,590 --> 01:04:04,310
Este uimitor.
435
01:04:17,440 --> 01:04:20,470
E fierbinte.
436
01:04:20,990 --> 01:04:47,000
E fierbinte.
437
01:04:47,001 --> 01:04:48,001
Natsume.
438
01:04:50,000 --> 01:04:51,860
Te rog, arată-mi din nou.
439
01:04:53,360 --> 01:04:54,360
tată.
440
01:04:58,300 --> 01:04:59,300
tată.
441
01:04:59,880 --> 01:05:04,440
Este uimitor.
442
01:05:05,380 --> 01:05:06,400
Mă doare.
443
01:05:08,220 --> 01:05:10,300
Mă doare.
444
01:05:10,340 --> 01:05:11,340
Vă rog.
445
01:05:57,315 --> 01:05:58,830
Îți voi spăla spatele.
446
01:06:00,310 --> 01:06:01,010
Vă rog.
447
01:06:01,011 --> 01:06:02,011
Îți voi spăla spatele.
448
01:06:09,320 --> 01:06:15,540
A trecut mult timp de atunci
Am făcut o baie ca asta.
449
01:06:18,020 --> 01:06:19,300
Nu fiţi timizi.
450
01:06:21,660 --> 01:06:23,960
sunt timid.
451
01:06:35,720 --> 01:06:37,340
imbatranesc.
452
01:06:37,341 --> 01:06:38,341
imbatranesc.
453
01:06:40,980 --> 01:06:44,760
Nu știu cât voi trăi.
454
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
Nu spune asta.
455
01:06:51,600 --> 01:06:53,600
Îmi pare rău că te deranjez.
456
01:07:03,330 --> 01:07:04,330
Nu vă faceți griji.
457
01:07:07,640 --> 01:07:08,761
Părinte, te rog, așteaptă cu nerăbdare.
458
01:07:17,860 --> 01:07:19,140
Pe aici?
459
01:07:19,141 --> 01:07:20,141
Pe aici?
460
01:07:33,840 --> 01:07:36,220
Natsume.
461
01:07:43,760 --> 01:07:45,380
Sunt entuziasmat.
462
01:07:51,250 --> 01:07:52,840
imbatranesti.
463
01:07:55,460 --> 01:07:56,580
Ceea ce ai de gând să faci?
464
01:07:57,700 --> 01:08:01,660
Nu mă agresi.
465
01:08:03,920 --> 01:08:05,520
E vina ta.
466
01:08:06,625 --> 01:08:07,700
imbatranesti.
467
01:08:12,600 --> 01:08:15,120
Ceea ce ai de gând să faci?
468
01:08:16,180 --> 01:08:17,180
Natsume.
469
01:08:19,280 --> 01:08:20,200
Tu ești mereu acolo.
470
01:08:20,201 --> 01:08:21,201
Tu ești mereu acolo.
471
01:08:27,160 --> 01:08:33,860
Sunt acasă.
472
01:08:38,660 --> 01:08:39,660
tată.
473
01:08:40,390 --> 01:08:41,431
Îți speli corpul?
474
01:08:41,900 --> 01:08:43,220
Takehi.
475
01:08:44,640 --> 01:08:45,640
ce faci?
476
01:08:46,540 --> 01:08:49,500
Am grijă de Natsume.
477
01:08:51,940 --> 01:08:52,940
Mă spăl pe față.
478
01:08:53,580 --> 01:08:55,080
Este rar.
479
01:08:57,000 --> 01:08:58,080
Continua.
480
01:09:01,630 --> 01:09:02,630
Vă rog să vă spălați pe față.
481
01:09:22,200 --> 01:09:23,440
Îți voi spăla fața.
482
01:09:35,690 --> 01:09:36,770
E fierbinte.
483
01:10:46,490 --> 01:10:50,450
Este curat.
484
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
Multumesc.
485
01:10:55,630 --> 01:10:56,630
tată.
486
01:11:09,170 --> 01:11:10,170
ce faci?
487
01:11:34,270 --> 01:11:35,450
imbatranesti.
488
01:11:45,800 --> 01:11:46,300
imbatranesti.
489
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Sunt obosit.
490
01:11:50,935 --> 01:11:52,080
Takehi, mă auzi?
491
01:11:59,890 --> 01:12:00,500
Natsume.
492
01:12:00,501 --> 01:12:01,800
Ai bere?
493
01:12:03,260 --> 01:12:04,400
Este în frigider.
494
01:12:05,900 --> 01:12:16,190
Am cumparat doar unul.
495
01:12:17,630 --> 01:12:19,110
Mai cumpăr mâine.
496
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
Am înțeles.
497
01:13:02,760 --> 01:13:04,100
Natsume.
498
01:13:38,600 --> 01:13:44,600
E fierbinte.
499
01:14:06,280 --> 01:14:08,560
Natsume.
500
01:14:09,920 --> 01:14:11,200
Ai o gustare?
501
01:14:15,980 --> 01:14:17,680
Am reușit.
502
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
Il ai?
503
01:15:11,230 --> 01:15:12,230
E fierbinte.
504
01:15:14,300 --> 01:15:21,850
E fierbinte.
505
01:15:21,870 --> 01:15:22,410
Natsume.
506
01:15:22,411 --> 01:15:23,411
Natsume.
507
01:15:23,690 --> 01:15:24,690
Faceți o baie.
508
01:15:27,170 --> 01:15:29,870
Am înțeles.
509
01:15:44,760 --> 01:15:45,760
tată.
510
01:15:46,500 --> 01:15:48,500
te simti bine?
511
01:16:41,680 --> 01:16:43,940
Natsume.
512
01:17:02,380 --> 01:17:02,920
Da.
513
01:17:03,200 --> 01:17:04,200
Există un tsunami.
514
01:17:05,120 --> 01:17:06,120
Unde este Chikuwa?
515
01:17:07,300 --> 01:17:08,300
Așteptaţi un minut.
516
01:17:08,760 --> 01:17:10,800
Nu pot găsi.
517
01:17:11,440 --> 01:17:12,440
Vino aici.
518
01:17:12,680 --> 01:17:14,240
Am înțeles.
519
01:17:14,440 --> 01:17:15,440
Așteptaţi un minut.
520
01:17:19,830 --> 01:17:20,830
Natsume.
521
01:17:23,540 --> 01:17:24,750
Nu mai suport.
522
01:17:27,190 --> 01:17:28,770
Natsume.
523
01:17:30,490 --> 01:17:33,810
Lasă-mă să intru.
524
01:17:34,510 --> 01:17:35,510
bine?
525
01:17:39,890 --> 01:17:40,890
Natsume.
526
01:17:56,030 --> 01:17:57,650
Natsume.
527
01:18:01,850 --> 01:18:02,970
Nu mai suport.
528
01:18:07,270 --> 01:18:08,270
Mă doare.
529
01:18:36,760 --> 01:18:39,260
Ai terminat?
530
01:18:39,480 --> 01:18:40,620
Grăbiţi-vă.
531
01:18:40,621 --> 01:18:41,621
Grăbiţi-vă.
532
01:18:42,220 --> 01:18:43,220
Bine.
533
01:18:43,340 --> 01:18:44,340
Așteptaţi un minut.
534
01:19:00,370 --> 01:19:02,070
Takeshi mă așteaptă.
535
01:19:03,290 --> 01:19:04,290
Voi fi acolo în curând.
536
01:20:22,570 --> 01:20:24,640
Se pare că ești într-o dispoziție bună recent.
537
01:20:25,460 --> 01:20:26,460
Credeți așa?
538
01:20:29,840 --> 01:20:32,340
Se pare că ești într-o dispoziție bună.
539
01:20:36,980 --> 01:20:38,200
Sunt liber acum.
540
01:20:38,660 --> 01:20:39,660
Voi merge la o petrecere.
541
01:20:40,460 --> 01:20:41,460
Bine.
542
01:20:44,580 --> 01:20:45,000
Ne vedem mai târziu.
543
01:20:45,460 --> 01:20:46,460
Ne vedem mai târziu.
544
01:20:48,920 --> 01:20:50,480
Dacă câștig, îți cumpăr sushi.
545
01:20:52,200 --> 01:20:53,200
Bine.
546
01:21:11,340 --> 01:21:12,340
tată.
547
01:21:17,020 --> 01:21:20,330
Natsume.
548
01:21:35,690 --> 01:21:36,750
Natsume.
549
01:21:40,700 --> 01:21:47,660
Mulțumesc că ai grijă de mine.
550
01:21:52,150 --> 01:21:57,760
Datorită ție, mi-am putut recăpăta viața
pe care o pierdusem odată.
551
01:21:59,980 --> 01:22:01,840
Și am putut să-mi reînvie spiritul.
552
01:22:02,040 --> 01:22:03,400
Am reușit să-mi reînvie spiritul.
553
01:22:07,470 --> 01:22:11,060
nu am regrete.
554
01:22:12,080 --> 01:22:13,580
Natsume.
555
01:22:14,300 --> 01:22:15,780
Multumesc.
556
01:22:18,140 --> 01:22:19,800
Multumesc.
557
01:22:24,600 --> 01:22:25,740
Natsume.
558
01:22:26,320 --> 01:22:27,320
Multumesc.
559
01:22:28,600 --> 01:22:29,880
tată.
560
01:22:30,440 --> 01:22:31,440
Nu spune asta.
561
01:22:35,220 --> 01:22:36,260
tată.
562
01:22:37,000 --> 01:22:39,420
Ai peste 70 de ani, nu-i așa?
563
01:22:39,900 --> 01:22:42,500
Încă ești sănătos.
564
01:22:49,060 --> 01:22:51,560
Natsume.
565
01:22:52,830 --> 01:22:53,860
Ești într-o dispoziție bună.
566
01:22:55,180 --> 01:22:56,900
Nu, nu sunt.
567
01:23:01,000 --> 01:23:02,680
Am avut răbdare până acum.
568
01:23:06,160 --> 01:23:07,160
Natsume.
569
01:23:08,840 --> 01:23:13,960
Încerci să mă înfurii din nou?
570
01:23:15,390 --> 01:23:17,500
Nu, nu sunt.
571
01:23:17,980 --> 01:23:19,380
Se pare că nu ești într-o dispoziție proastă.
572
01:23:22,060 --> 01:23:23,060
tată.
573
01:23:23,960 --> 01:23:24,960
Natsume.
574
01:23:30,130 --> 01:23:31,880
Așteptaţi un minut.
575
01:23:33,580 --> 01:23:34,600
Nu voi aștepta.
576
01:23:41,120 --> 01:23:42,120
Nu voi aștepta.
577
01:23:42,260 --> 01:23:42,440
Ești într-o dispoziție bună, nu-i așa?
578
01:23:43,030 --> 01:23:44,140
Așteptaţi un minut.
579
01:23:57,430 --> 01:23:59,710
Și eu sunt într-o dispoziție proastă.
580
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
tată.
581
01:24:03,270 --> 01:24:04,270
Nu spune asta.
582
01:24:05,710 --> 01:24:06,710
Natsume.
583
01:24:06,830 --> 01:24:07,830
Sunt într-o dispoziție proastă.
584
01:24:17,940 --> 01:24:19,320
Natsume.
585
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
Sunt într-o dispoziție proastă.
586
01:24:25,540 --> 01:24:26,000
Natsume.
587
01:24:26,400 --> 01:24:27,400
Îți place de mine, nu-i așa?
588
01:24:28,740 --> 01:24:29,740
Știu.
589
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
tată.
590
01:24:33,380 --> 01:24:34,380
Nu spune asta.
591
01:24:36,440 --> 01:24:37,440
tată.
592
01:24:40,390 --> 01:24:41,390
Te rog nu spune asta.
593
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Natsume.
594
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Grăbiţi-vă.
595
01:24:49,520 --> 01:24:51,040
Sunt într-o dispoziție proastă.
596
01:24:51,460 --> 01:24:54,960
Încerci să mă înfurii din nou?
597
01:24:57,090 --> 01:24:58,451
Ești într-o dispoziție bună, nu-i așa?
598
01:24:59,965 --> 01:25:01,326
Ești într-o dispoziție bună, nu-i așa?
599
01:25:01,680 --> 01:25:03,360
Ai fost într-o dispoziție proastă de multă vreme.
600
01:25:09,480 --> 01:25:10,040
tată.
601
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Ești într-o dispoziție proastă.
602
01:25:18,880 --> 01:25:20,280
Ești într-o dispoziție proastă.
603
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Te rog nu spune asta.
604
01:25:22,640 --> 01:25:23,640
Te rog nu spune asta.
605
01:25:25,800 --> 01:25:26,900
tată.
606
01:25:30,230 --> 01:25:31,230
Sunt într-o dispoziție proastă.
607
01:25:39,880 --> 01:25:41,420
Sunt într-o dispoziție proastă.
608
01:25:46,200 --> 01:25:47,360
Sunt într-o dispoziție proastă.
609
01:25:55,200 --> 01:25:56,200
tată.
610
01:25:56,560 --> 01:25:57,560
Nu spune asta.
611
01:25:58,840 --> 01:25:59,840
Natsume.
612
01:26:02,520 --> 01:26:04,780
Sunt într-o dispoziție proastă.
613
01:26:10,110 --> 01:26:11,110
tată.
614
01:26:11,690 --> 01:26:12,690
Sunt într-o dispoziție proastă.
615
01:26:23,750 --> 01:26:26,550
Natsume.
616
01:26:30,590 --> 01:26:33,790
Vă rog să vă întindeți pe stâlpul de acolo.
617
01:26:36,440 --> 01:26:38,390
Vino aici.
618
01:26:58,310 --> 01:26:59,310
Sunt într-o dispoziție proastă.
619
01:26:59,430 --> 01:27:00,430
Vă rog opriți-vă.
620
01:27:51,630 --> 01:27:52,630
Sunt într-o dispoziție proastă.
621
01:27:53,970 --> 01:27:54,970
tată.
622
01:27:59,010 --> 01:28:00,451
Ți-am pus niște medicamente în stomac.
623
01:28:13,580 --> 01:28:14,980
tată.
624
01:28:23,820 --> 01:28:27,240
Stomacul tău devine din ce în ce mai greu.
625
01:28:39,410 --> 01:28:40,410
tată.
626
01:28:41,270 --> 01:28:44,490
Pot să vorbesc cu tine?
627
01:28:52,390 --> 01:28:58,320
Stomacul tău devine din ce în ce mai greu.
628
01:29:00,400 --> 01:29:01,800
Sunt într-o dispoziție proastă.
629
01:29:02,660 --> 01:29:03,660
Sunt într-o dispoziție proastă.
630
01:29:07,260 --> 01:29:10,780
Sunt într-o dispoziție proastă.
631
01:29:20,520 --> 01:29:22,280
Sunt într-o dispoziție proastă.
632
01:29:29,750 --> 01:29:31,490
Natsume.
633
01:29:32,010 --> 01:29:44,670
Sunt într-o dispoziție proastă.
634
01:29:54,790 --> 01:29:55,790
Sunt într-o dispoziție proastă.
635
01:30:05,810 --> 01:30:07,490
Sunt într-o dispoziție proastă.
636
01:30:18,260 --> 01:30:22,160
Sunt într-o dispoziție proastă.
637
01:31:04,070 --> 01:31:05,070
Sunt într-o dispoziție proastă.
638
01:31:11,110 --> 01:31:12,910
Sunt într-o dispoziție proastă.
639
01:31:25,620 --> 01:31:27,770
Sunt într-o dispoziție proastă.
640
01:31:28,370 --> 01:31:29,990
Natsume.
641
01:32:01,790 --> 01:32:03,190
Vă rog opriți-vă.
642
01:32:17,690 --> 01:32:18,690
Sunt într-o dispoziție proastă.
643
01:32:50,250 --> 01:32:51,250
M-ai reînviat.
644
01:32:58,620 --> 01:32:59,620
Natsume.
645
01:33:12,270 --> 01:33:13,270
Sunt într-o dispoziție proastă.
646
01:33:28,670 --> 01:33:34,350
Sunt într-o dispoziție proastă.
647
01:34:00,940 --> 01:34:02,930
Sunt într-o dispoziție proastă.
648
01:34:39,700 --> 01:34:47,700
Sunt într-o dispoziție proastă.
649
01:35:06,080 --> 01:35:07,480
Sunt într-o dispoziție proastă.
650
01:35:07,481 --> 01:35:08,481
Natsume.
651
01:35:09,460 --> 01:35:10,460
Vă rog opriți-vă.
652
01:35:11,790 --> 01:35:12,790
Sunt într-o dispoziție proastă.
653
01:35:13,420 --> 01:35:14,420
Sunt într-o dispoziție proastă.
654
01:35:16,190 --> 01:35:20,240
Te voi face să te simți mai bine.
655
01:36:00,750 --> 01:36:03,500
Te voi face să te simți mai bine.
656
01:36:11,391 --> 01:36:12,391
Natsume.
657
01:36:12,520 --> 01:36:19,230
Te rog fă-mă să mă simt mai bine.
658
01:36:24,370 --> 01:36:27,370
Te voi face să te simți mai bine.
659
01:36:32,450 --> 01:36:40,100
voi face
660
01:36:57,040 --> 01:36:58,040
te simti mai bine.
661
01:36:59,920 --> 01:37:07,520
Sunt într-o dispoziție proastă.
662
01:37:13,865 --> 01:37:15,360
Sunt într-o dispoziție proastă.
663
01:37:26,300 --> 01:37:27,300
Sunt într-o dispoziție proastă.
664
01:37:51,140 --> 01:37:52,140
Sunt într-o dispoziție proastă.
665
01:38:03,160 --> 01:38:10,260
Sunt într-o dispoziție proastă.
666
01:38:24,900 --> 01:38:31,060
Sunt într-o dispoziție proastă.
667
01:38:31,061 --> 01:38:31,540
tată.
668
01:38:31,900 --> 01:38:33,700
Te rog vino aici.
669
01:38:40,760 --> 01:38:42,940
Te voi face să te simți mai bine.
670
01:38:47,970 --> 01:38:50,960
Ceea ce ai de gând să faci?
671
01:38:50,961 --> 01:38:53,180
Te voi face să te simți mai bine.
672
01:39:56,870 --> 01:39:58,220
Sunt într-o dispoziție proastă.
673
01:39:58,221 --> 01:39:59,221
Natsume.
674
01:39:59,620 --> 01:40:00,880
Este minunat.
675
01:40:03,795 --> 01:40:04,795
Mă simt bine.
676
01:40:11,800 --> 01:40:12,500
Isus.
677
01:40:12,501 --> 01:40:13,501
Isus.
678
01:40:22,450 --> 01:40:26,020
Nu mai suport.
679
01:40:33,870 --> 01:40:46,070
Natsume.
680
01:40:54,070 --> 01:40:55,770
Natsume.
681
01:41:00,570 --> 01:41:01,570
Pot să te ating?
682
01:41:03,510 --> 01:41:04,610
Te rog atinge-mă.
683
01:41:07,720 --> 01:41:10,790
Te rog fă-o cu mâinile mele.
684
01:41:11,810 --> 01:41:12,810
Bine.
685
01:42:05,350 --> 01:42:08,450
Sunt într-o dispoziție proastă.
686
01:43:02,420 --> 01:43:04,260
Sunt într-o dispoziție proastă.
687
01:43:09,120 --> 01:43:10,120
Mă simt bine.
688
01:43:10,300 --> 01:43:11,700
Si eu ma simt bine.
689
01:43:19,960 --> 01:43:20,960
tată.
690
01:43:22,000 --> 01:43:23,000
Multumesc.
691
01:43:24,080 --> 01:43:25,080
tată.
692
01:43:27,200 --> 01:43:28,200
Sunt într-o dispoziție proastă.
693
01:43:44,140 --> 01:44:00,130
N ats ume.
694
01:44:01,650 --> 01:44:03,230
Voi fi un cadavru.
695
01:44:04,390 --> 01:44:05,390
Bine.
696
01:44:06,710 --> 01:44:07,710
Voi fi un cadavru.
697
01:44:08,420 --> 01:44:11,290
Voi fi un cadavru.
698
01:44:49,910 --> 01:44:51,710
Mă doare.
699
01:44:53,850 --> 01:44:55,790
Mă doare.
700
01:44:58,730 --> 01:45:01,710
Simt că voi vomita din nou.
701
01:45:26,920 --> 01:45:28,400
Sunt într-o dispoziție proastă.
702
01:45:28,440 --> 01:45:31,680
Nu mai suport.
703
01:45:38,760 --> 01:45:51,610
Sunt într-o dispoziție proastă.
704
01:46:07,710 --> 01:46:10,010
Sunt într-o dispoziție proastă.
705
01:46:15,450 --> 01:46:18,610
Sunt într-o dispoziție proastă.
706
01:46:36,530 --> 01:46:37,880
tată.
707
01:46:38,300 --> 01:46:40,040
Te rog ridică-te.
708
01:46:54,420 --> 01:46:55,420
tată.
709
01:47:07,300 --> 01:47:09,200
Așteptaţi un minut.
710
01:47:57,400 --> 01:47:58,400
Sunt într-o dispoziție proastă.
711
01:48:18,460 --> 01:48:24,320
Sunt într-o dispoziție proastă.
712
01:48:30,060 --> 01:48:30,660
Sunt într-o dispoziție proastă.
713
01:48:30,661 --> 01:48:30,880
Sunt într-o dispoziție proastă.
714
01:48:30,881 --> 01:48:39,840
Nats ume.
715
01:48:54,820 --> 01:48:55,380
Sunt într-o dispoziție proastă.
716
01:48:55,560 --> 01:48:56,120
Nu mai suport.
717
01:48:56,121 --> 01:48:57,121
Sunt într-o dispoziție proastă.
718
01:49:02,060 --> 01:49:03,060
Sunt într-o dispoziție proastă.
719
01:49:10,200 --> 01:49:16,000
Sunt într-o dispoziție proastă.
720
01:49:16,900 --> 01:49:18,480
Nu mai suport.
721
01:49:23,250 --> 01:49:25,470
Sunt într-o dispoziție proastă.
722
01:50:14,400 --> 01:50:16,500
Sunt într-o dispoziție proastă.
723
01:50:19,000 --> 01:50:20,100
Sunt într-o dispoziție proastă.
724
01:50:21,340 --> 01:50:22,700
Sunt într-o dispoziție proastă.
725
01:50:24,100 --> 01:50:25,500
Sunt într-o dispoziție proastă.
726
01:50:26,700 --> 01:50:39,120
N ats ume.
727
01:50:40,440 --> 01:50:41,720
Voi face curat.
728
01:50:42,220 --> 01:50:44,320
Voi face curat.
729
01:50:45,840 --> 01:50:47,680
Voi face curat.
730
01:50:48,190 --> 01:50:49,220
Voi face curat.
731
01:51:00,230 --> 01:51:08,180
Voi face curat.
732
01:51:15,290 --> 01:51:16,990
Voi face curat.
733
01:51:25,350 --> 01:51:28,150
Mă doare.
734
01:51:48,310 --> 01:51:49,310
Natsume.
735
01:51:53,130 --> 01:51:54,770
Sunt într-o dispoziție proastă.
736
01:51:58,530 --> 01:52:00,050
Sunt într-o dispoziție proastă.
737
01:52:01,350 --> 01:52:02,370
Sunt într-o dispoziție proastă.
738
01:52:03,760 --> 01:52:04,760
Nu vă faceți griji.
739
01:52:05,490 --> 01:52:06,490
Vă rog.
740
01:52:21,170 --> 01:52:22,476
Părinte, ce vrei la prânz?
741
01:52:22,500 --> 01:52:24,050
Nu sunt sigur.
742
01:52:25,670 --> 01:52:27,250
M-am săturat să mănânc terci.
743
01:52:29,030 --> 01:52:30,530
Vreau să mănânc ceva nou.
744
01:52:34,250 --> 01:52:36,090
Ce zici de orez prajit?
745
01:52:37,150 --> 01:52:38,150
Orez prajit?
746
01:52:39,120 --> 01:52:41,370
E o idee bună.
747
01:52:42,090 --> 01:52:43,090
tată.
748
01:52:43,390 --> 01:52:43,910
Ți-am adus ceai fierbinte.
749
01:52:44,390 --> 01:52:45,390
Nu am nevoie de el.
750
01:52:47,850 --> 01:52:48,350
De ce?
751
01:52:48,675 --> 01:52:52,310
Vrei să mănânci orez prăjit în loc de terci?
752
01:52:53,490 --> 01:52:54,651
Nu vreau să mănânc terci.
753
01:52:55,590 --> 01:52:56,590
Grozav.
754
01:52:58,205 --> 01:52:59,926
Este un semn bun că te simți
mai bine.
755
01:53:02,570 --> 01:53:05,130
Totul se datorează lui Natsume.
756
01:53:06,250 --> 01:53:07,250
Asta e corect.
757
01:53:07,310 --> 01:53:08,390
Totul se datorează lui Natsume.
758
01:53:09,120 --> 01:53:10,200
Ce vrei sa spui?
759
01:53:14,150 --> 01:53:15,590
M-am simtit mai bine in ultima vreme.
760
01:53:16,310 --> 01:53:16,630
Serios?
761
01:53:16,631 --> 01:53:18,210
Grozav.
762
01:53:19,040 --> 01:53:20,040
sunt uşurat.
763
01:53:23,470 --> 01:53:24,530
Mă duc la o plimbare.
764
01:53:25,790 --> 01:53:26,790
O plimbare?
765
01:53:27,280 --> 01:53:28,390
Mă voi întoarce curând.
766
01:53:30,950 --> 01:53:31,950
Atenție.
767
01:53:33,310 --> 01:53:34,310
Te văd.
768
01:53:41,860 --> 01:53:43,260
tată.
769
01:53:44,120 --> 01:53:44,860
tată.
770
01:53:45,080 --> 01:53:46,340
Vă rog.
771
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
tată.
772
01:53:53,980 --> 01:53:54,980
tată.
773
01:53:57,720 --> 01:53:58,921
Nu știu ce este răbdarea.
774
01:53:59,880 --> 01:54:01,000
Dar o să te omor.
775
01:54:02,580 --> 01:54:03,580
tată.
776
01:54:26,570 --> 01:54:30,780
Sunt obosit.
777
01:54:39,340 --> 01:54:40,340
Sunt obosit.
778
01:55:50,320 --> 01:55:51,720
tată.
779
01:56:01,750 --> 01:56:02,900
tată.
780
01:56:09,940 --> 01:56:11,180
Sunt obosit.
781
01:57:00,870 --> 01:57:03,020
La început, am fost stresat să am grijă de el.
782
01:57:04,220 --> 01:57:07,640
Dar pe măsură ce lucram la el, nu m-am simțit stresat.
783
01:57:08,370 --> 01:57:10,520
Ca familie, am putut să am grijă de tatăl meu.
784
01:57:12,260 --> 01:57:13,260
De continuat.
785
01:57:14,500 --> 01:57:38,500
{\an5}
Acest subtitrare este produsă cu
Whisper large-v2 în software gratuit
[Subtitle Edit 4.0.5] de la
[https://nikse.dk]